| Description | Transcripts of the letter can be found below.
Sheen House, East Sheen, Surrey
24 juillet 1888
Mon cher Sir Frederick
J'ai tenu ma promise, et je renter de Londres ou je suis allee expres pour voir votre tableau, mon Mari qui l'avait deja admire avait tenu a [-] ramener dis que nous avour su une heure de liberte.
Vous savez he le crois que je n'aime pas en general a faire des phrases in des compliments, aussi j'ai experer que vous croirez en toute sincerite a ma tres vive et reelle admiration pour notre belle oeuvre; permettez moi de vous le dire bien franchement comme je le pense, et en attendant que j'ai le plaisir de vous le redire moi - meme, croyez moi je vous prie
Votre affectionnee
Isabelle Comtesse de Paris
Translation:
My dear Sir Frederick,
I have kept my promise, and I am returning from London where I went especially to see your painting, my husband who had already admired it had wanted to bring me back there as soon as we had a moment of freedom.
I think you know that I do not generally like to make phrases or compliments, so I hope that you will sincerely believe me in my very vivid and real admiration in your beautiful work; allow me to tell you frankly how I feel/think, and while I wait until I have the pleasure to tell you again in person, please believe that I am
Your affectionate
|