| Description | Monogram on top left notepaper
Cher Monsieur
C'est au nom de mes camarades, au mien, au nom de la Comedie Francaise que je nous envoie mes plus vifs remerciements.
Votre delicieuse composition si bien attentionnee, si artistique, si delicate rappellera toujours a notre theatre l'acceuil fraternel qui nous a ete fait a Londres.
Merci deux fois a vous, cher monsieur, a vous qui avez ete l'un des promoteurs d'une manifestation qui n'a pas d'egale en honneur dans les annales du Theatre Francais et vous qui avez ajoute a cet honneur l'hommage d'une oeuvre exquis dont la valeur se double a nos yeux de nom de celui qui l'a signe.
Recevez donc, nos sympathies les plus reconnaissantes, nos meilleurs souvenirs et veuillez me croire Cher Monsieur
Votre tres devoue
C Coquely
Translation:
Dear Sir,
It's in the name of my colleagues, in my own, in the name of the Comedie Francaise that I send you most vivacious thanks. Your delicate composition will always remind our theatre of the fraternal welcome that we were given in London.
Thank you twice to you, dear Sir, to you who has been one of the promoters of an event that has no equal in honour in the annals of French Theatre and you who have added to this honour the homage of an exquisite work whose value double in our eyes with the name of the one who has signed it.
Therefore receive, our most grateful sympathies, out best souvenirs and believe me to be Dear Sir
Your very devoted
C Coquely |